申請人於美國境內需調整身份申請綠卡,需準備哪些文件呢?

中英醫院出生證明 現戶戶籍謄本 現戶全戶戶籍謄本

醫院出生證明(中文版)

如何申請與流程

步驟1

請攜帶身分證正本,前往您的出生醫院,至病例科或醫院櫃台填寫出生證明申請書

步驟2

出示身分證核對身份後,填寫出生證明申請書(中文版),申請書內容會需要填寫申請人與申請人之父母身分證字號 / 目前婚姻狀況 / 出生時間 / 出生時體重 / 出生證明領取方式等,其他若有不清楚的地方,醫院服務員都會協助幫忙

步驟3

領取您的出生證明(自取),您可於申請完之指定工作日前往其醫院原櫃檯領取,切確時間您可現場與服務員再次確認

醫院出生證明(英文版)

如何申請與流程

步驟1

請攜帶護照 / 身分證正本 / 父母之護照英文全名,前往您的出生醫院,至病例科或醫院櫃台填寫出生證明申請書(記得和服務員說明是要申請英文版)

步驟2

出示身分證核對身份後,填寫出生證明申請書(英文版),申請書內容會需要填寫申請人與申請人之父母英文護照全名與身分證字號 / 目前婚姻狀況 / 出生時間 / 出生時體重 / 出生證明領取方式等,其他若有不清楚的地方,醫院服務員都會協助幫忙

步驟3 

出生證明申請表填寫完成後,需繳其申請費

步驟4 

領取您的出生證明(自取),您可於申請完之指定工作日前往其醫院原櫃檯領取,切確時間您可現場與服務員再次確認

需攜帶之申請文件(中文版 / 英文版)

  1. 申請人之身分證或戶口名簿(核對身份)
  2. 申請人之護照
  3. 申請人父母之身分證正本(供填寫申請書使用)
  4. 申請人父母之護照英文全名

申請所需時間(中文版 / 英文版)

至填寫申請表後當日算起,約7-14個工作日

(可於申請日當天與現在服務員再次確認取件時間)

申請費用(中文版 / 英文版)

出生證明 中文版   於出生時首次辦理免費提供二份,第三份起每份為新台幣$100

出生證明 英文版   一份為新台幣$200-$250

(不同醫院皆有不同收費標準)

辦理與領取時段(中文版 / 英文版)

一般可接受辦理與領取得時間為 週一至週五 上午8:30-下午5:00

(不同醫院皆有不同之作業時間)

若申請人未成年或無法前往(中文版 / 英文版)

  • 委託他人辦理:受託人需攜帶申請人之身份證正本與委託書,同時也需出示受託人自身之身份證正本
  • 未成年之申請人(20歲以下):由法定代理人(其父親或母親)需攜帶身份證正本及小孩之戶口名簿前往辦理
  • 直系親屬受託辦理:需攜帶申請人與申請人直系親屬(例:父女/母子) 雙方之身份證正本與委託書才可辦理
  • 夫妻雙方代為辦理:需攜帶夫妻雙方之身份證正本與委託書才可辦理
  • 往生者之申請人:具繼承權者身份之其身份證正本與申請人之關係證明文件及申請人之除戶證明前往辦理

*若需申請出生證明(英文版),委託人 / 法定代理人 / 直系親屬 / 夫妻 等,皆需攜帶申請人之護照與申請人父母護照正確之英文全名,供填寫表格使用

可至何處申請(中文版 / 英文版)

  1. 原出生醫院之病例科或醫院櫃台

(一般皆會去原出生醫院申請,較簡單快速)

  1. 第一次報戶口的戶政事務所

(若申請人因一些原因或已忘記了出生之醫院,則可以選擇去您第一次報戶口 的戶政事務所嘗試申請,基本上有些戶政事務所可以協助翻譯,需等待7-14個工作日)

原戶戶籍謄本(中 / 英文版)與  現戶全戶戶籍謄本(中 / 英文版)

申請人之條件

  1. 申請人需年滿20歲以上,有完全行為能力者才可親自申請
  2. 當事人之配偶 / 直系血親(法定代理人)/ 戶長
  3. 受委託人

親自申請需攜帶之文件

  1. 申請人之身分證正本
  2. 申請人之印章或簽名
  3. 申請人之護照

(若需申請英文版,為核對英文全名使用)

  1. 申請人父母 / 配偶 / 小孩之護照正確英文全名

(若需申請英文版,為核對英文全名使用)

  1. 委託書

(若請委託人代之申請時請攜帶)

  1. 委託人之身分證正本

(若請委託人代之申請時請攜帶)

  1. 委託人之印章

(若請委託人代之申請時請攜帶)

申請所需時間

基本上可於當日現場領取(中文版),若需要請戶政事務所協助翻譯(英文版),會需要再多等3-5個工作日

(作業時間再請自行與當地就近戶政事務所確認)

申請費用

原戶戶籍謄本 與 現戶全戶戶籍謄本(中文版)一份為新台幣$15

原戶戶籍謄本 與 現戶全戶戶籍謄本(英文版)同次申請第一份為新臺幣$100元,第二份起每張為新臺幣$15

辦理與領取時段

週一至週五 上午8:30-晚上8:00

(作業時間再請自行與當地就近戶政事務所確認)

若申請人未成年或無法前往

  • 委託他人辦理:受託人需攜帶申請人之身份證正本 / 護照 / 委託書,同時也需出攜帶受託人自身之身份證正本與印章
  • 未成年之申請人(20歲以下):由法定代理人(其父親或母親)需攜帶身份證正本 / 印章 / 委託書 及其未成年小孩之身分證正本 / 護照 / 印章
  • 直系親屬受託辦理:需攜帶申請人與申請人直系親屬(例:父女/母子) 雙方之身份證正本 / 申請人與受託直系親屬之印章 / 委託書 / 申請人之護照
  • 夫妻雙方代為辦理:需攜帶夫妻雙方之身份證正本 /  夫妻雙方之印章 /  委託書 / 申請人之護照

*若需申請 原戶戶籍謄本 與 現戶全戶戶籍謄本(英文版),委託人 / 法定代理人 / 直系親屬 / 夫妻 等,皆需攜帶申請人之護照與申請人父母 / 配偶 / 小孩 護照正確之英文全名,供填寫表格使用

可至何處申請

  1. 線上申請,目前僅供中文版

(需有 自然人憑證 / 讀卡機 ,方可自行線上申請完成)

  1. 可至就近之戶政事務所臨櫃申請,可直接申辦中 / 英文版

原戶戶籍謄本  線上申請步驟  

步驟1   登入戶政事務所官方網站

進入戶政事務所線上申請入口網   https://www.ris.gov.tw/app/portal/16

步驟2 填寫個人資料

此步驟需插入讀卡機與自然人憑證,點選您的戶籍所在地 / 輸入您的身分證字號 / 輸入您的自然人憑證號碼,於選項內選取  ”全戶個人記事欄內容” ,在選擇您的申請原因,最後勾選下方同意條款,按確認後就可完成所有步驟

步驟3 下載電子戶籍謄本

申請成功頁面會出現“覽閱電子戶籍謄本(PDF檔),直接點選下載即可完成

現戶全戶之戶籍謄本  線上申請步驟  

步驟1   登入戶政事務所官方網站

進入戶政事務所線上申請入口網   https://www.ris.gov.tw/app/portal/16

步驟2 填寫個人資料

此步驟需插入讀卡機與自然人憑證,點選您的戶籍所在地 / 輸入您的身分證字號 / 輸入您的自然人憑證號碼,於選項內選取 ”顯示全戶動態記事欄內容“   ”全戶個人記事欄內容”  與  ”僅申請現住戶人口“ ,在選擇您的申請原因,最後勾選下方同意條款,按確認後就可完成所有步驟

步驟3 下載電子戶籍謄本

申請成功頁面會出現“覽閱電子戶籍謄本(PDF檔),直接點選下載即可完成

其他注意事項

  • 年長的申請人(台灣人)當時可能在家裡出生或因年代久遠,戶政事務所沒有保存當初的出生證明 ; 若因此原因導致無法得到出生證明之申請人,則必須要另外申請其原戶戶籍謄本(申請人出生後所註冊之第一份戶籍謄本),然而因這類型申請人因年代必定久遠,其申請之此份文件一般皆為手寫,屆時也需要翻譯
  • 任何從戶政事務所所申請之文件,文件上一定皆會蓋章認證,因此不需額外再至法院公證  
  • 申請美國移民時,繳交副本文件即可,文件正本請妥善保存,待至移民局面試時將需要提供正本文件
  • 移民所需之文件皆需英文版,若委託我們申請綠卡調整身份之申請人,我們可以免費協助翻譯服務
  • 若因申請人需委託家人代為申請辦理,可至內政部戶政司官方網站https://www.ris.gov.tw/app/portal/163 下載委託書表格填寫完成後,委託家人代之辦理 *若申請人於台灣境外,則可線上下載填寫並簽名後,掃描予台灣家人請之協助代辦申請

Comments are closed.